Get Adobe Flash player
Как правильно класть плитку. Как класть плитку на стену быстро. Класть плитку своими руками. Как выбрать ламинат для квартиры. Какой лучше выбрать ламинат сегодня. Какого цвета выбрать ламинат. Как правильно клеить обои. Как клеить обои на потолок вертикально. Как правильно клеить углы обоями. Интересные самоделки своими руками. Качественные самоделки своими руками фото. Самоделки для дома своими руками. Как сделать потолок в доме. Чем лучше утеплить потолок дома на сегодняшний день. Утепление потолка дома своими руками. Бизнес идеи с минимальными вложениями. Успешные идеи малого бизнеса с нуля. Прибыльные бизнес идеи. Как сделать мебель своими руками. Сделать деревянная мебель своими руками. Сделать мебель своими руками видео. Опалубка для фундамента. Как сделать опалубку для фундамента быстро. Опалубка для фундамента купить.
НОВОСТИ

"Грустное "до свидания". "Спеши, мое сердце!"

Анатолий Савченко

Дорогие почитатели песен Эдиты Станиславовны!
Я, к сожалению, не имею права без согласия автора музыки выложить  песни польских авторов  - Краевского, Корча.
Когда мне было 15 лет, Краевский для меня значил то же, что (может, кто-то поперхнётся!) "Битлз", авторы английских и штатовских хитов. Трудно найти более талантливые вещи!
Это явление, Северин Краевский! В компании с Агнешкой Осецкой - явление двойное! Вспомните!

"Nie spoczniemy" - Кто бы смог ТАК  написать о славянах, не важно, каких. А Северин с Агнешкой смогли.  А "Бал"?!

Я выложу на свою страничку только свои тексты на песни, которые пела Эдита Пьеха в разные годы.
По её просьбе я когда-то попытался русифицировать то, что должно бы оставаться именно польским.
Пунктуация - на совести автора!


"Грустное "до свидания"

Милый, бубенцы отзвучали,
И гнедые не мчат нас вдаль.
Звуки семиструнной печали
Умирают в далёких годах, ах, как жаль!
Знаю, к тем годам - путь не близкий,
Но мне снится мотив простой.
В сердце оживает Вертинский
И поёт свой прощальный романс нам с тобой.

"Друг мой, до свиданья,
Помни слёзы мои!"
Грустным "до свиданья"
Было в каждой любви.
 
Слышишь, будто кони промчались
И умчали тебя в пургу?
Где-то в прошлом веке остались
Скрип полозьев и брошенный шарф на снегу.
 
Пускай судьба нам расстаться прикажет -
Поверь, её я не тороплю.
Пусть моё сердце солжёт, но не скажет -
"Я больше не люблю".
И ты уедешь, и мысли закружат,
И с чёрной болью надежда подружит,
И ночь растает, печаль не растает,
И мне цыганка потом нагадает,
Что не разлюбишь,
Что не разлюбишь,
Что не разлюбишь ты!
 
Милый, до свиданья,
Помни слёзы мои!
Грустным "до свиданья"
Было в каждой любви.
 
«Спеши, моё сердце»
"Uciekaj, moie serce"


муз.S.Krajewski, русский текст А.Савченко

Короткий миг любви, сплетенье рук на пляже,
И счастье - рядом, стоит только дверь открыть.
И первый замок на песке,
И первый гром, и первый снег...
Не правда ль, мало, моё сердце, чтобы жить?
 
Спеши, уже рассвет,
Сумей найти ответ, 
Пока не смолк, не стих
Голос струн твоих.
 
И после праздника, в дождливый понедельник
Без сожаления расстаться и забыть...
Одно письмо, один звонок,
И много слов, и много строк -
Не правда ль, мало, моё сердце, чтобы жить?
 
Спеши, уже рассвет,
Сумей найти ответ, 
Пока не смолк, не стих
Голос струн твоих.
 
Из новых встреч, из старых встреч, из расставаний
Когда-нибудь, в конце концов, сплетётся нить.
Неправда, так не может быть,
Ведь Ты давно могло остыть!
Не правда ль, мало, моё сердце, чтобы жить!
 
Спеши, уже рассвет,
Сумей найти ответ, 
Пока не смолк, не стих
Звук шагов, шум ветвей.

Спеши, уже рассвет,
Сумей найти ответ, 
Пока не смолк, не стих
Голос  струн твоих.
            

На сайте

Сейчас 181 гостей онлайн
Нравится