Get Adobe Flash player
НОВОСТИ

"Город детства"

Для программы "Загадки ретро" нужно было записать вопрос, чтобы зрители догадались, о какой песне идет речь.
Эдита Станиславовна выбрала "Город детства"...

Эдита Станиславовна

Я считаю, что это шотландская народная мелодия в обработке хороших музыкантов.
В 1965 году я услышала ее в Париже, в универмаге. В переводе с французского звучит - "Зелёные поля".

Вернувшись, при встрече с Робертом Рождественским, я ему сказала: «Я во Франции услышала такую красивую мелодию. Я хочу, чтобы ты написал про то место, откуда я родом: про зеленые поля, про шахтеров, у которых глаза не нарисованы, а пылью угольной подведены".

"Где-то есть город, тихий как сон,
  Пылью тягучей по грудь занесен."

Он не сказал, что шахтерский. Ну, и ничего, все понимают.

"В медленной речке вода как стекло..."

Там не было речки.

«В кассе вокзала билет попрошу. Тихо кассирша ответит: «Билетов нет, билетов нет... »

Но билет в детство я, всё-таки, получила.

В 65-ом году по приглашению Бруно Кокатрикса мы, в составе Московского мюзик-холла, были на гастролях в Париже. Николай Сличенко был звездой, пел русские и цыганские романсы. Я была "американской звездой", заключала первое отделение. Это было представление о Советском Союзе.

За неделю до выступления в Олимпии, на пресс-конференции журналисты задали мне вопрос: «Это Ваш пиар, что Вы родились во Франции? И Вы выучили французский, говорите с таким хорошим произношением. А Вы можете доказать, что родились во Франции?»

Отвечаю: «Ну, доказать можно, только для этого нужно поехать в шахтерский посёлок Нуаэль-су-Ланс, город моего детства...».
Месье Кокатрикс говорит: «Хорошо, господа. Вы поедете туда завтра, но это 400 километров, правда».

Это немыслимо, но мы туда приехали! Нас встретил месье Огюст Гале, мэр города, которому было уже 80 лет, и сказал:«Я - коммунист, участвовал в борьбе против фашистов. Мне 80 лет. Но я никогда не предполагал, что в моей жизни случится такое, что девочка, чье рождение я регистрировал в Книге рождений, Эдит Мари Пьеха приедет сюда протянуть руку советско-французской дружбы. Вам, журналисты, спасибо за это!"

А мне подарил на память копию метрики рождения, где значится, что 31-го июля, седьмого месяца, 37-го года, в 17 часов, я родилась на улице Фляндр в доме 37.
Взглянув, я увидела магию цифр 1, 7, 3 - они преследуют меня всю жизнь.

А миф оказался реальностью!

Эта песня со мной уже столько лет!

"Город детства"

Муз.Ф.Милллер, сл. Р.Рождественский

Где-то есть город тихий, как сон.

Пылью текучей по грудь занесен.

В медленной речке вода, как стекло,

Где-то есть город в котором тепло.

Наше далёкое детство там прошло.

Ночью из дома я поспешу,

В кассе вокзала билет попрошу.

Может впервые за тысячу лет

Дайте до детства плацкартный билет.

Тихо кассирша ответит: "Билетов нет,

Билетов нет..."

Ну что, дружище, как ей возразить,

Дорогу в детство где ещё спросить?

А может просто, только иногда,

Лишь в памяти своей приходим мы туда.

В городе этом сказки живут,

Шалые ветры с собою зовут.

Там нас порою сводили с ума

Сосны до неба, до солнца дома,

Там по сугробам неслышно шла зима.

Дальняя песня в нашей судьбе,

Ласковый город, спасибо тебе.

Мы не приедем, напрасно не жди,

Есть на планете другие пути.

Мы повзрослели, поверь нам, и прости.

Ты нас прости...

 

На сайте

Сейчас 208 гостей онлайн
Нравится